"Nhiều người bảo là Liêu Trai là truyện thần quái dị đoan có lẽ chỉ nghe nói mà chưa đọc qua bao giờ. Hay là có đọc nhưng không ngẫm nghĩ nhận xét... Liêu trai hay cả truyện lẫn văn không lạ gì nó được truyền tụng xưa nay coi như một bộ đoản thiên tiểu thuyết đặc sắc nhất của Trung Quốc. Chẳng riêng ở Á Đông nhiều nước Âu Mỹ đã có bản dịch từ lâu. Một nhà phê bình không ngần ngại viết rằng:"nhiều chuyện trong Liêu trai có giá trị làm bài học tu thân xử thế há phải là loại đọc tiêu khiển cho người hiếu kỳ mà thôi." Đây là bản dịch Việt ngữ"
