Antologi puisi Jerman yang diterbitkan dalam rangka 40 tahun Republik Federal Jerman. Buku dengan kertas lux ini menyandingkan puisi berbahasa Jerman dan puisi terjemahan yang berbahasa Indonesia dalam tiap muka dua halaman. Antologi ini memuat puisi Jerman secara luas sejak abad keduabelas hingga abad keduapuluh yang diciptakan oleh delapan puluh tujuh penyair. Kedua Editor dan Penerjemah Berthold Damshauser dan Ramadhan K.H. memilih untuk memasukan kesemua itu penyair yang berpuisi dengan medium bahasa Jerman yang mencakup penyair berkewarganegaraan Austria dan Swiss. Oleh karenanya antologi ini memuat bermacam aliran yang pernah berkembang dalam khasanah kepenyairan Jerman.
