Jamie e Claire naufragati sulle coste delle Colonie Americane avevano deciso di lasciarsi alle spalle la Scozia e la sua triste realtà di carestia e miseria per tentare di ricostruirsi una vita nel Nuovo Mondo dove sperano di trovare finalmente la pace. Certo la Rivoluzione americana è imminente ma forse quel remoto rifugio di montagna sfuggirà ai clamori della guerra. Pur sentendo acutamente la mancanza di sua figlia Brianna Claire si rincuora sapendola in un'epoca molto più sicura per la sua esistenza di donna emancipata: il futuro. Tuttavia ecco che Brianna fa la sua comparsa nel passato decisa a intraprendere il periglioso viaggio tra le pietre del tempo alla ricerca dei suoi genitori. Ha una missione importantissima: aiutarli a schivare un'insidia mortale di cui lei grazie appunto all'osservatorio privilegiato del futuro è venuta a sapere. Così giunta nella Inverness del 1769 li cercherà a Lallybroch dove troverà ad accoglierla la numerosa famiglia di Jamie e la notizia che lui si trova insieme a sua moglie al di là dell'oceano. Non le resta che imbarcarsi a sua volta affrontando innumerevoli peripezie prima del tanto agognato incontro con i genitori. E ancora non sa che Roger il suo innamorato scozzese ha deciso di seguirla nel suo viaggio straordinario determinato a proteggerla dai pericoli del passato...
